Pidgin English Over the Phone Interpreter Job at Global Impact Group LLC, Raleigh, NC

eXBFV05xSmJQVzFnZlRuOWZtbHRoZy9FOEE9PQ==
  • Global Impact Group LLC
  • Raleigh, NC

Job Description

Job Description

Job Description

Benefits:

  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development
About Us

Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We provide secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.

We are seeking Pidgin English Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Pidgin English (commonly spoken in Nigeria, Cameroon, Ghana, and other West African nations) is a critical language variety often required for asylum, refugee, and immigration cases.

Responsibilities

  • Provide real-time Pidgin English Standard English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings.
  • Interpret with accuracy, neutrality, and professionalism in immigration and legal contexts.
  • Maintain confidentiality and adhere to USCIS/DHS interpreter ethics standards.
  • Handle both scheduled assignments and urgent/surge interpretation requests.
  • Participate in training, compliance refreshers, and QA audits.
Qualifications

  • Native or near-native fluency in Pidgin English (West African variety) and Standard English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, legal, community, NGO, or government strongly preferred).
  • Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and neutrality standards.
  • Strong understanding of cultural nuances and regional variations of Pidgin English.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits

  • Competitive pay: $2835/hour (rare-language/creole premium).
  • Remote work through secure USCIS-approved systems.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply

Submit:

  1. Resume / CV highlighting Pidgin English interpreting experience (include regional background, e.g., Nigerian Pidgin, Cameroonian Pidgin).
  2. Any certifications (community, court, NGO, or professional interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor assignments.
Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Pidgin English OPI Interpreter Application USCIS Contract

This is a remote position.

Job Tags

Permanent employment, Full time, Contract work, For contractors, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Colorado Mountain College

Proctor Job at Colorado Mountain College

Join to apply for the Proctor role at Colorado Mountain College .Job DescriptionPre-requisites for Position (Qualifications Standards):Education and experience sufficient for the rigors of the position. Examples may include: Associates Degree or two-year college certificate... 

Cerro Gordo County

Assistant County Attorney Job at Cerro Gordo County

 ...Job Description Job Description Assistant County Attorney : Full-time position with the Cerro Gordo County Attorneys Office. License to practice law in the State of Iowa. Salary Range $80,000 to $85,000 per year based on experience. Excellent benefit package including... 

Ashley Distribution Services, LTD

CDL-A Local Dedicated Truck Driver Job at Ashley Distribution Services, LTD

 ...Job Description Job Description CDL-A Dedicated Day Cab Driver Jobs Offer Steady Miles, Pay, and Dedicated Route Why are so many CDL-A truck drivers making Ashley their long-term career home? Because as one of the largest family-owned private fleets in the industry... 

Samsung Electronics PerĂº

Accounts Payable Specialist Job at Samsung Electronics PerĂº

**Position Summary**Headquartered in Englewood Cliffs, N.J., Samsung Electronics America, Inc. (SEA), the U.S. Sales and Marketing subsidiary, is a leader in mobile technologies, consumer electronics, home appliances, enterprise solutions and networks systems. For more... 

Med Source Consultants

Psychiatrist - 4042 Job at Med Source Consultants

 ...and conversations are strictly confidential. To schedule a time to discuss this in further detail Click Here #psychiatrist #psychiatry #addictionpsychiatry #workinphilly #addiction Psychiatrist: Part-time opening in Philadelphia Job Type Permanent...